By Christopher Lee
December 23, 2020
Around the world, there are millions of people who have learning and developmental disabilities, which often lead to the failure to obtain a job. Without jobs, these people struggle to survive because they cannot earn any money. That’s why Purme Social Farm exists, and is here to help out those who are in need of help, especially those in South Korea.
The Purme Foundation is a non-profit organization that seeks to support the rehabilitation of disabled people and their independence. The organization helps people, from disabled children, to teenagers, to adults, to grow physically and emotionally so that they can be a part of the larger society. In June 2019, The Purme Foundation started the first Purme Social Farm, where farmers with learning and developmental disabilities can work and earn money. With the creation of Smart Farms with advanced ICT (Information and Communications Technology), the Purme Foundation hopes to create a safe and comfortable working environment for farmers with developmental disabilities.
전세계 적으로, 수백만명의 사람들이 발달장애를 겪고 있고, 많은 발달장애인들이 치열한 경쟁 사회에서 직업을 구하지 못하고 있습니다. 일자리를 찾지 못한다는 것은 곧 생계에 문제가 생기는 심각한 문제입니다. 푸르메 재단은 이러한 문제를 해결하고자, 프루메 소셜 팜 사업을 시작했습니다.
푸르메 제단은 한국에 위치한 비영리조직으로서 장애인과 발달장애인의 삶을 돕기 위해 설립된 단체입니다. 2019년 6월부터 푸르메 제단은 장애인, 특히 발달장애인들이 일을 하고 자립할 수 있게 해주는 푸르메 소셜팜 사업을 시작했습니다. 발달된 IT와 통신기술을 이용해, 푸르메 소셜팜은 발달장애인들이 농부로서 안전하게 높은 수준의 농산물을 생산할 수 있도록 도울 계획입니다.
As of now, the average employment rate for disabled people is 50%, of which 27.7% of them have developmental disabilities, and for every 10 people, 7 do not have livelihoods and require assistance in order to survive. Now, with the help of the Purme Foundation and the creation of the Purme Social Farms, over 250,000 people with developmental disabilities can now become independent workers.
현재, 장애인 중 50%가 고용되어 있고, 이 중 27%가 발달장애인입니다. 이 통계에 따르면, 10명의 발달장애인 중 7명이 직업이 없는 상태라는 것입니다. 푸르메 소셜팜을 통해 25만명의 발달장애인이 자립적인 직업인으로 거듭날 수 있게 된 것입니다.
So what’s the goal? The goal of Purme Foundation is to build an eco-friendly environment, assist those with disabilities to become independent and be able to earn money for themselves, and create a sustainable, comfortable, and pleasant workplace. But in order to achieve these goals, the foundation needs your help. If you want to donate/contribute to their campaign or want to learn more about their plan, please visit http://purme-socialfarm.org/.
푸르메 재단은 무엇보다 환경친화적인 작업 환경을 만들어, 발달장애인들이 독립적으로 편하게 일할 수 있는 환경을 만들고자 합니다. 이 목표를 위해 푸르메 재단은 여러분의 도움이 필요합니다. 이 푸르메 소셜팜에 대해 더 자세한 것을 알고 싶고 후원하고자 하시는 분들은 http://purme-socialfarm.org/ 이 사이트에 방문해 주시기 바랍니다.
Comments